Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Cristellp

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 20
1
30
Alkuperäinen kieli
Englanti Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Valmiit käännökset
Kreikka Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Saksa Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turkki Şu anki-çeviri-puan
Katalaani Actual-nombre-traduccions
Japani Current-number-translation
Espanja Puntos actuales por traducciones aceptadas
Venäjä Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Ranska Points-traduction-courant
Bulgaria Настоящ-брой-превод
Romania Număr-actual-traduceri
Arabia جاري-عدد -ترجمة
Portugali Actual-número-tradução
Heprea מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italia Numero attuale di punti-traduzione
Albaani Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Puola Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Ruotsi Aktuellt antal översättningspoäng
Serbia Trenutni-broj-prevoda
Kiina (yksinkertaistettu) 当前-数目-翻译
Tanska Aktuelt-antal-point
Suomi Käännöspisteiden-määrä
Kiina 目前—積點—翻譯
Unkari Pontok-forditàs-végleges
Kroaatti Trenutni-broj-bodova
Makedonia Моментален - број - преводи
Norja Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korea 현재-숫자-번역
Tšekki Současný-počet-pÅ™eklad
Persian kieli فعلی-تعداد-ترجمه
Liettua Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovakki Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thain kieli คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamin Bài dịch-số-hiện tại
69
Alkuperäinen kieli
Englanti Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Valmiit käännökset
Turkki Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Saksa Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalaani Lloc-web-traduït-comunitat
Japani とはコミュニティによるの...
Espanja Traducidos por la comunidad
Venäjä это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Ranska Soumettre-traduits-communauté
Italia Proporre-tradotti-comunità
Bulgaria уебсайт-преведен-общност
Romania Website-traduceri-comunitate
Arabia موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugali website-traduzido-comunidade
Heprea אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albaani Web-site-
Puola Strona-tłumaczenie
Serbia Web-sajt-preveden-zajednica
Ruotsi Hemsida-översatta-community
Kreikka Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Tanska Websted-oversættelse-community
Suomi Sivusto-käännökset-yhteisö
Kiina 互惠翻譯網站
Unkari Web oldal-forditàs-közösség
Kroaatti Web-site-preveden-zajednica
Norja Nett-side-oversatt-fellesskap
Korea 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tšekki Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persian kieli وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Liettua svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakki Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolia Вeб хуудасаар-орчуулуулах
114
Alkuperäinen kieli
Englanti Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Valmiit käännökset
Turkki Kalite-çeviri-uzman
Saksa Qualität-Übersetzung-Experte
Katalaani Qualitat-traducció-expert
Japani Quality-translation-expert
Espanja Calidad - traducción - Experto
Venäjä Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Ranska Traduction-expert-réalise
Bulgaria Качество-превод-експерт
Romania Dacă vreţi să fiţi
Arabia نوعية-ترجمة -خبير
Portugali Qualidade-tradução-experiente
Heprea איכות - תרגום - מומחה
Italia Qualità-traduzione-esperto
Albaani Cilesi-perkthim-specialist
Puola Jakość-tłumaczenia
Serbia Kvalitetan prevod - Ekspert
Ruotsi Kvalitet-översättning-expert
Tšekki Úroveň-pÅ™eklad-expert
Kiina (yksinkertaistettu) 质量-翻译-专家
Kreikka Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Liettua KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Tanska Kvalitet-oversættelse-ekspert
Suomi Laatu-käännös-asiantuntija
Kiina 質量-翻譯-專家
Unkari Forditàs-szakértö-megvalosit
Kroaatti Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norja Kvalitet-oversettelse-ekspert
Korea 품질-번역-숙련자
Persian kieli کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovakki Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolia Чанартай орчуулга -Эксперт
53
Alkuperäinen kieli
Englanti Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Valmiit käännökset
Kreikka Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Saksa Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turkki Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalaani Petició-rebuig-administrador
Japani Administrator-rejection-request
Espanja Administrador-rechazo-pedido
Venäjä отказе проверит
Portugali Avaliação de rejeição
Bulgaria Администратор-отказ-молба
Romania Administrator-verifica-cerere
Arabia اداري-رفض-مطلب
Heprea מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italia Amministratore-rifiuto-richiesta
Albaani Administrator-refuzim-kërkese
Puola wniosek o odrzucenie
Ruotsi Administratör-avslag-krav
Tšekki Administrátor-zamítnutí-žádost
Suomi Valvoja-hylkäys-pyyntö
Liettua Administratorius-atmetimas-siūlymas
Ranska Administrateur-rejet-demande
Kiina (yksinkertaistettu) 管理员-拒绝-请求
Kiina 管理員-拒絕-請求
Serbia Administrator - odbijeni - zahtev
Tanska Administrator-afvisning-anmodning
Unkari Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Kroaatti Administrator-odbijanje-zahtjev
Norja Administrator - forkastelse - anmodning
Korea 관리자-거절-요청
Persian kieli مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovakki Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
133
Alkuperäinen kieli
Englanti Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Valmiit käännökset
Saksa Dienste-registriert-übersetzt
Turkki Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalaani Serveis-registrat-traduir
Japani Services-registered-translated
Espanja Servicio - registrado- traducido
Venäjä чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Ranska Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgaria Услуги-регистриран-преведен
Romania trebuie să vă înregistraţi
Arabia خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugali Serviços-registado-traduzido
Heprea בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italia Servizi-registrati-tradotti
Albaani Shërbime-rregistruar-perkthyer
Puola Serwis-rejestracja
Serbia Servisi-registrovani-prevedeni
Ruotsi Tjänster-registerade-användare
Kiina (yksinkertaistettu) 服务-已经注册-翻译
Kreikka Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Liettua Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Tanska Funktioner-registreret-oversat
Suomi Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Kiina 註冊才能利用翻譯服務
Unkari Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Kroaatti Usluge-registriran-preveden
Norja Tjenester-registrerte-brukere
Korea 서비스-등록-번역
Tšekki Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Persian kieli خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovakki Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolia Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
36
Alkuperäinen kieli
Englanti About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Valmiit käännökset
Saksa Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turkki Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalaani Sobre-qualitat-traduccions
Japani About-quality-translations?
Espanja Calidad de las traducciones
Venäjä насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Ranska Est-il-qualité-traductions?
Bulgaria за-качеството-преводи
Romania Despre-calitatea-traduceri
Arabia حول-نوعية-ترجمات?
Portugali Acerca-qualidade-tradução?
Heprea מה בדבר איכות התירגומים?
Italia Circa-qualità-traduzioni?
Albaani Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Puola Jakość tłumaczeń
Serbia O-kvalitetu-prevoda
Ruotsi Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamin đối với - chất lượng - bài dịch
Kreikka Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kiina 關於-翻譯-品質?
Tanska Om-kvalitet-oversættelser
Suomi Aihe-laatu-käännökset?
Unkari Milyen a forditàs minösége?
Kroaatti O-kvaliteti-prijevoda?
Norja kvalitet-oversettelser?
Korea 관하여-품질-번역?
Tšekki Co-kvalita-pÅ™ekladů?
Persian kieli درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdi BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Liettua Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovakki A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolia Орчуулгын чанарын талаар
Thain kieli คุณภาพของการเเปล
25
Alkuperäinen kieli
Englanti Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Valmiit käännökset
Kreikka Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Saksa Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turkki Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalaani Notes-sobre-traducció
Japani Remarks-about-translation
Espanja Nota acerca de la traducción
Venäjä Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Ranska Commentaires-pour-traduction
Liettua Pastabos
Bulgaria Забележки за превода
Romania Observaţii-despre-traducere
Arabia ملاحظات-حول-ترجمة
Portugali Notas-sobre-tradução
Heprea הערות לגבי התרגום
Italia Note sulla traduzione
Albaani Vërejtje rreth përkthimit
Puola Uwagi na temat tłumaczenia
Serbia Napomene-o-prevodu
Ruotsi Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Kiina (yksinkertaistettu) 备注-有关-翻译
Tanska Bemærkninger-til-oversættelsen
Suomi Huomioita-käännöksestä
Kiina 對譯文的評語
Unkari Magyaràzat a forditàshoz
Kroaatti Primjedbe-o-prijevodu
Norja Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korea 주의사항-관한-번역물
Tšekki Poznámky-k-pÅ™ekladu
Persian kieli ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovakki Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thain kieli ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
17
Alkuperäinen kieli
Englanti Rate-this-translation
Rate this translation

Valmiit käännökset
Turkki Bu-çeviriyi-notlandır
Saksa Diese Ãœbersetzung bewerten
Katalaani Avalua-aquesta-traducció
Japani Rate-this-translation
Espanja Evaluar esta traducción
Venäjä Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Ranska Noter-cette-traduction
Liettua Įvertink vertimą
Arabia قيّم-هذه-ترجمة
Bulgaria Оценете-този-превод
Romania Romanian translation
Portugali Pontue-esta-tradução
Heprea דרג תרגום זה
Italia Valutare-questa-traduzione
Albaani Vlereso kete perkthim
Puola Oceń to tłumaczenie
Ruotsi Betygsätt den här översättningen
Serbia Oceni-ovaj-prevod
Vietnamin Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Kiina (yksinkertaistettu) 评分-本-译文
Kreikka Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Kiina 評分-此一-翻譯
Tanska Bedøm denne oversættelse
Suomi Arvioi-tämä-käännös
Unkari Forditàs osztàlyozàsa
Kroaatti Ocijeni-ovaj-prijevod
Norja Vurder denne oversettelsen
Korea 평가하기-이-번역물
Tšekki OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Persian kieli نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurdi Pûan-bide-vê-wergerê
Slovakki Zhodnoť tento preklad
Afrikaans Beoordeel-hierdie-vertaling
47
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Valmiit käännökset
Turkki Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Saksa Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Katalaani Traduccions-administradors-experts
Japani Translations-administrators-experts
Espanja traducciones-administradores-expertos
Venäjä Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Ranska Traductions-administateurs-experts
Bulgaria Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Romania Romanian translation
Arabia ترجمات-اداريون-خبراء
Portugali Traduções-administradores-experientes
Heprea תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italia Traduzioni-amministratori-esperti
Albaani Perkthimet-administruesit-specialistet
Puola Ocena tłumaczeń
Serbia Prevodi-administratori-experti
Ruotsi Översättningar-administratörer-experter
Tšekki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-experti
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-管理员-专家
Kreikka Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Tanska Oversættelser-administrator-eksperter
Suomi Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Kiina 譯文-管理員-專家
Unkari Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Kroaatti Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norja Oversettelser-administratorer-eksperter
Korea 번역물들-관리자들-전문가들
Brasilianportugali Traduções-administradores-especialistas
Persian kieli ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Liettua vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdi werger-pispor-rêvebir
Slovakki Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolia Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
104
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Valmiit käännökset
Kreikka Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Saksa Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turkki Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalaani Traducció-informació-traductor
Japani Translation-information-translator
Espanja traducción-información-traductor
Venäjä получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Ranska Traduction-satisfaisante-signification
Italia traduzione-soddisfacente-significato
Liettua Informacija vertimui
Bulgaria Превод-информация-преводач
Romania Trandcere-detalii-translator
Arabia ترجمة-معلومة-مترجم
Portugali Tradução-informação-tradutor
Heprea תרגום - מידע - מתרגם
Albaani Perkthim-informacion-perkthyes
Puola Dwuznaczne wyrazy
Viro Tõlge-tõlkija-info
Serbia Prevod-informacija-prevodilac
Ruotsi Översättning-information-översättare
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-信息-译员
Kiina 翻譯-資料-譯員
Tanska Oversættelse-information-oversætter
Suomi kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Unkari Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroaatti Prijevod-podatak-prevoditelj
Norja Oversettelse-informasjon-oversettere
Korea 번역-정보-번역가
Tšekki PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Persian kieli ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovakki Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongolia Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thain kieli ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnamin Người dịch-thông tin-bài dịch
1